So-net無料ブログ作成
検索選択

フランス語54 (マッチ・ポイント)

ウッディ・アレン監督「マッチ・ポイント」の予告編です。

Match Point ③.png
https://www.youtube.com/watch?v=ckADlHBxKR4

“Les gens ne sont pas à admettre à quelle point leur vies dépendent de la chance. Ça fait peur de penser que tant de choses échappent à notre controle” “Quelqu’un vous a déjà dit que vous avez un jeu très agressif?” “Quelqu’un vous a déjà dit que vous avez des lèvres très lascives” “Dis ton numéro de téléphone.” “À quoi bonne ???” “Dis ton numéro de téléphone.” “Est-ce que tu as une liaison?” “Bien sûr que non. Ne dis pas bêtise.” “Il y a des instants quand la balle frappe le haut du filet. Avec un peu de chance elle passe. Et on gagne. Ou peut-être qu’elle ne passe pas. On perd.”

「人生がどれだけ偶然に左右されているか、人は認めたがらない。自分がコントロールできないことがどれだけ多いか、考えるのが怖いのだ」「あなたとても攻撃的なゲームをするのね。誰かにそう言われたことある?」「君の唇はとても官能的だ。誰かにそう言われたことがあるかい?」「君の電話番号を教えてくれ」「そんなことして何になるの?」「いいから教えてくれ」「あなた浮気してるの?」「まさか。馬鹿なことを言うな」「テニスボールがネットの上に当たることがある。運が良ければボールは向こう側に落ち、あなたは勝つ。でもこちら側に落ちるかもしれない。その時はあなたの負けだ」

nice!(0)  コメント(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。