So-net無料ブログ作成
検索選択

フランス語68 (サルトルとボーヴォワール)

「サルトルとボーヴォワール・哲学と愛」の予告編です。ここ一週間ちょくちょく聞いていたのですが、セリフのスピードが速くて聞き取れない部分がかなりあります。二人の哲学者に関する私の知識が乏しいのも苦戦している原因でしょう。またエリ・カリさんに教えてもらうつもりです。

sartre.png
https://www.youtube.com/watch?v=BFy5hasYTrM

“Si Dieu n’existe pas, il y a un être chez qui l’existence précéde l’essence. C’est l’homme. L’existence réalisme dit à l’homme qu’il n’y a d’espoir que dans ses actions.” “Oseriez-vous prétendre qu’est la femme libre?” “La femme comme question philosophie, personne n’y avait jamais pensé avant.” “????????” “Qu’est-ce que vous espérez exactement? Je prenne des ?????? pour ??????? votre amant?” “Je me ma???? à jamais, Sartre, que vous me nouez comme domestique.” “Je vous aime comme un fou. Et je vous aimerai toujours. Mais je suis ecrivain. Vous seule m’êtes nécessaire, mais j’ai besoin de connaitre des amours contingentes. Je vous propose à un pacte d’amour.” “François Mauriac. Enchanté, mademoiselle.” “Bon soir.” “Camus, non?” “Découpé qu’en avant, Satre et moi ???? libre, sans y beaucoup ????????.” “Je n’ai pu me ??????? jamais le plus d’un ???????.” “S’il aime vraiment une femme on ne supporte pas qu’elle sois infidèle.” “Chasteté est le prix à payer pour que notre couple dure et ??????? toujours.” “Comment pourriez-vous imaginer cinq secondes que vous êtes l’être plus heureuse en matière de votre corps? C’est absurde.” “Il ne t’aimera jamais autant que moi. Personne ne peut t’aimer que moi.” “Sartre!” “Depuis dix ans nos existences se confondent. Vous êtes l’autre moitié de moi-même.”

「もし神が存在しないなら、本質よりも存在が先んじる存在がある。それは人間だ。現実に存在しているがゆえに、行動のみが人間に希望をもたらすのだ」「女性が自由だと主張するつもり?」「哲学的問題としての女性なんて、今まで誰も考えたことがない」「????」「一体何を望んでいるんだ? 僕が君の愛人に???ために???することか?」「サルトル、私はあなたが私を使用人として縛り付けることは決して????」「狂おしいほどに君を愛している。そして永遠に僕は君を愛するだろう。でも僕は作家だ。君だけが僕には必要だけど、自由恋愛も必要だ。君に愛の契約を提案したい」「フランソワ・モーリアックです。お会いできて嬉しいです、お嬢さん」「こんばんは」「カミユですね」「以前よりも????サルトルと私は????」「私は?????」「もしも本当に一人の女性を愛しているならば、彼女が浮気をするのは耐えられないでしょう」「私達の関係が永遠に???ために、貞節は犠牲にしなければならないのよ」「肉体的により幸福な5秒間を想像できるだろうか。馬鹿げてるよ」「彼は決して僕ほど君を愛することはない。僕以外には誰も君を愛することはできない」「サルトル!」「この10年間、私たちの存在は交わってきた。あなたは私の分身よ」

nice!(0)  コメント(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。